Triste canción para aburrir a cualquiera

Toda la noche me pasé la vida
sacando cuentas,
pero no de vacas,
pero no de libras,
pero no de francos,
peco no de dólares,
no, nada de eso.

Toda la vida me pasé la noche
sacando cuentas,
pero no de coches,
pero no de gatos,
pero no de amores,
no.

Toda la vida me pasé la luz
sacando cuentas,
pero no de libros,
pero no de perros,
pero no de cifras,
no.

Toda la luna me pasé la noche
sacando cuentas,
pero no de besos,
pero no de novias,
pero no de camas,
no.

Toda la noche me pasé las olas
sacando cuentas,
pero no de botellas,
pero no de dientes,
pero no de copas,
no.

Toda la guerra me pasé la paz
sacando cuentas,
pero no de muertos,
pero no de Sores,
no.

Toda la lluvia me pasé la tierra
haciendo cuentas,
pero no de caminos,
pero no de canciones,
no.

Toda la tierra me pasé la sombra
sacando cuentas,
pero no de cabellos,
no de arrugas,
no de cosas perdidas,
no.

Toda la muerte me pasé la vida
sacando cuentas:
pero de qué se trata
no me acuerdo,
no.

Toda la vida me pasé la muerte
sacando cuentas
y si salí perdiendo
o si salí ganando
yo no lo sé, la tierra
no lo sabe.

Etcétera.

PAÍS DE HADAS - Edgar Allan Poe

VALLES de sombra y aguas apagadas

y bosques como nubes,

que ocultan su contorno

en un fluir de lágrimas.

Allí crecen y menguan unas enormes lunas,

una vez y otra vez, a cada instante,

en canto que la noche se desliza,

y avanzan siempre, inquietas,

y apagan el temblor de los luceros

con el aliento de su rostro blanco.

Cuando el reloj lunar señala medianoche,

una luna más fina y transparente

desciende, poco a poco,

con el centro en la cumbre

de una sierra elevada,

y de su vasto disco

se deslizan los velos dulcemente

sobre aldeas y estancias,

por doquier; sobre extrañas

florestas, sobre el mar

y sobre los espíritus que vuelan

y las cosas dormidas:

y todo lo sepultan

en un gran laberinto luminoso.

¡Ah, entonces! ¡Qué profunda

es la pasión que ponen en su sueño!

Despiertan con el día,

y sus lienzos de luna

se ciernen ya en el cielo,

con inquietas borrascas,

y a todo se parecen: más que nada

semejan un albatros amarillo.

Y aquella luna no les sirve nunca

para lo mismo: en tienda

se trocará otra vez, extravagante.

Pero ya sus pedazos pequeñitos

se tornan leve lluvia,

y aquellas mariposas de la Tierra

que vuelan, afanosas del celaje,

y bajan nuevamente,

sin contentarse nunca,

nos traen una muestra,

prendida de sus alas temblorosas.

Versión de Màrie Montand

fille en noir .... dame des ténèbres

Caminando entre la nada, me hace pensar en ti.

En tu rostro perfecto y deseoso

En tu cuerpo estupendo y maravilloso

En tu sonrriza, tus labios... tus ojos

Recuerdo la primera vez que te vi

caminando en la madrugada

solitariamente admirabas a la luna....

Yo te vi y te segui,

enseguida supe que eras para mi

fui detras de ti cuidadosamente e insipidamente

te diste cuenta de mi precencia y volteaste ingenuamente

pero al mismo tiempo torpemente... y no conseguiste ver nada

al regresar tu mirada, estaba frente a ti

te mire a los ojos de una manera bestial

y en ese momento supe tus secretos mas intimos

y descubri que este momento lo deseabas tanto como yo

te tome con mis manos y te acorrale contra la pared

en tus ojos veia miedo pero al mismo tiempo ansiedad

tu pies se estremecia y aumentaban tus ganas de besarme

teniendote ya con mis ojos, hipnotizada, dominada

nos besamos apasionadamente, lujuriosamente

mordi tus labios hasta su sangre beber

desperte en ti algo que nunca imaginaste... tu lado obscuro

y de mi cuerpo anhelabas saciarte

sentiste como mis labios besaban tu piel

como mordia tu cuello y esa esquina de tu hombro

besabas mi cuello cuidadosamente y con gran tentacion de morderlo

sentiste ocmo tu sangre empezo a arder con fervor

y al mismo tiempo percataste un dolor placentero

habia mordido tu cuello, pero mi intencion no era matarte

finalmente se habia completado tu transformacion

sin envargo

quisiste vengarte

tu cuerpo se tiro sobre el mio

el calor y la exitacion aumento con cada movimiento

querias ver el disfrute de mi rostro del sufrimiento

entre azotes y mordisqueos, supe que habia nacido una nueva princesa

y su nombre era..... fille en noir .... dame des ténèbres

Sabes lo que es el performance?

–¿Que es el performance?

–Es arte inmaterial, energía pura, no es materia. Para mí, la idea es mucho más importante que el objeto físico; los objetos que forman parte del performance no tienen importancia, yo no los expongo como hacía Gina Pane, los uso y después los tiro.

–¿Por qué sus performances son en ocasiones tan violentos?

–Siempre he creído que un artista que ha tenido una infancia terrible es el que puede crear un gran trabajo. Los momentos dramáticos son los que permiten el crecimiento del ser humano. Trabajar mis miedos significa penetrar en lo profundo de mi ser, esto me lleva a expresarme en un lenguaje universal, ya que todos tememos a la muerte, al sufrimiento. Yo creo dolor en mi trabajo para tener la capacidad de liberarme de él, el dolor es una estructura mental que puede ser superada. En el performance tomo energía del público que me empuja a situaciones que nunca haría en la vida real.

Si notamos, los rituales de las culturas antiguas son vehementes con el cuerpo, porque ello les permite controlar y avanzar a otra dimensión de conciencia.

–¿Qué ha cambiado en su forma de hacer performance?

–Actualmente logro hacer performances con duración de siete horas, como el año pasado en el MoMA, de Nueva York. Cuando tenía 25 años no hubiera podido hacerlo.

“El performance no se trata de resistencia física, sino de control mental. Siempre tengo presente lo que decía María Callas: ‘Cuando estoy en el escenario es muy importante que una parte de mi mente esté en pleno control y la otra parte se mantenga relajada y libre‘. Esta mezcla permite el éxito del performance.”

–¿Qué relación guarda con el público?

–Para mí –responde Marina Abramovic–, el público es extremadamente importante. Cada individuo tiene un papel, siento su pulso, su respiración, sin éste no existe el performance. Para ciertos artistas eso no es relevante.

El público y yo estamos en el mismo espacio, en el aquí y en el ahora, con la mente y el cuerpo y es cuando sucede la conexión. Yo tengo que dar el ciento por ciento de mí misma, pero pido lo mismo al espectador.

–¿Qué piensa cuando ve las grabaciones de sus primeros performances?

–Es muy difícil la relación entre el performance real y la representación de las cosas mediante un video.

En los años 70 no tuvimos realmente control de los medios, nunca impartí instrucciones directas de cómo había que filmar. Me siento inconforme, porque no representa lo que la pieza fue realmente. Hoy los hubiera hecho muy distintos.

¿que es la Metonimia?

Esto se refiere a “dar o poner un nuevo nombre” es un fenómeno de cambio semántico por el cual nosotros designamos una cosa con el nombre de otra.

La metonimia enriquece nuestro lenguaje, le da una mayor expresión y libertades, propias para proporcionar su continuo desarrollo.

Así pues con la Metonimia podemos sustituir un término con otro que presente una relación con el primero.

Uno de los ejemplos Claros seria:

“Tiene 20 primaveras”

La palabra primaveras se refiere a los años que a vivido una persona y le da un tono muy particular al decirlo y escucharlo puesto que se escucha con un lenguaje más coloquial, respetuoso, amable y da una sensación de hermosura, y cambiarlo por la palabra años se escucha más simple, sin sentido, muchísimo más común.

La Metonimia sirve para darle a las palabras más vida y que se escuchen con más pasión.

El juego de palabras, una figura retorica

El juego de palabras es muy usado por los poetas puesto que se escucha y le da muy buena vista a los versos escritos, así como también les ayuda a que estos rimen.

Este juego de palabras hace ser diverso o multiple en su caso el verso escrito para asi que ya no se encuentre único y uniforme en algunas palabras a lo largo de este, y por eso los poetas suelen usar un mismo significante con dos significados distintos.

Así mismo los poetas hacen un uso ingenioso de un sentido equivocado de las palabras o de sus distintas acepciones.

Por ejemplo: citando a Luis De Gongora;

“Escudos pintan escudos”

El nos indica con este asombroso juego de palabras que los escudos o mejor dicho monedas, pintan o en su caso crean escudos mejor dicho títulos nobiliarios.

Este es un ejemplo perfecto sobre una figura retorica en el juego de palabras